Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est "МАРСЕЛЬЕЗА" - définition
"МАРСЕЛЬЕЗА"
("Marseillaise") , французская революционная песня. Слова и музыка К. Ж. Руже де Лиля (1792). Сначала называлась "Боевой песней Рейнской армии", затем "Маршем марсельцев" или "Марсельезой". При Третьей республике стала государственным гимном Франции (с 14 июля 1975 исполняется в новой музыкальной редакции). В России получила распространение "Рабочая Марсельеза" (мелодия "Марсельезы", текст П. Л. Лаврова, опубликован в газете "Вперед" 1.7.1875).
Марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
("Марселье́за")
французская революционная песня, государственный гимн Франции. Слова и музыка написаны в 1792 в Страсбурге К. Ж. Руже де Лилем (См. Руже де Лиль). Первоначально называлась "Военной песней Рейнской армии". Быстро распространившись в республиканской армии, она проникла в Марсель, получив название "Марш марсельцев" (или "М."), затем в Париж. Запрещенная в эпоху Реставрации и Второй империи, "М." была утверждена как государственный гимн Третьей республики; музыкальный текст "М." был официально установлен в 1887.
В России в 80-90-х годах 19 века в среде рабочих и интеллигенции была распространена революционная песня, исполнявшаяся на мелодию "М." и получившая название "Рабочая марсельеза". Вследствие некоторых интонационных, ритмических и структурных изменений она превратилась по существу в новую песню. Текст "Рабочей марсельезы", представляющий собой самостоятельное поэтическое произведение, написан П. Л. Лавровым (опубликован в 1875 в газете "Вперёд", № 12, от 1 июля); исполнялся с некоторыми изменениями.
Лит.: Tiersot J., Histoire de la "Marseillaise", P., 1915; Тьерсо Ж., Песни и празднества Французской революции, перевод с французского, М., 1933, с. 81-92; Дымшиц А. Л., О "рабочих марсельезах", "Советский фольклор", 1936, № 4-5; Биографии песен. [Сборник статей], М., 1965.
марсельеза
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Exemples du corpus de texte pour "МАРСЕЛЬЕЗА"
1. "Марсельеза" на трибунах умолкла - лучшими оказались мы.
2. "Марсельеза" официально стала гимном Франции. 16 ИЮЛЯ 1'45 г.
3. - Собаку зовут Марсельеза, это карликовый щпиц, ей три года.
4. Неловкость в том, что гимн Французской республики - "Марсельеза" - лишает разума русских городовых.
5. Планирую участвовать в "Гран-при Марсельеза", в "Туре Средиземноморья". Но это будут тренировки в соревновательных условиях.
